" Cancanella et Mandulina"

Un spectacle qui déborde le conte
Une histoire d’envol contée et dansée
traversée par la musique et l’image
avec pour tremplin le paysage.

Propos :

Amandina surnommée Mandulina, parce qu’elle sautille et fredonne en même temps, rêve de voler, tout comme son amie
Cancanella, l’oie, qui a eu un père jars migrateur.
Enivrées par les senteurs de l’île au printemps, elles décident d’un voyage. La montagne leur réservera bien des surprises et des émotions, et une rencontre avec un gypaète barbu qui connaît de si belles histoires !….

Ce voyage est aussi l’occasion de survoler les lieux, de les entendre dans
la langue d’origine. Les enfants les découvrent et se situent, les adultes
les retrouvent avec plaisir ….
La montagne joue son rôle primordial car c’est elle qui permet bien des voyages ! réels imaginaires, symboliques, initiatiques… ?
« fattene altru è tantu, chi par vulà ùn ci vole tantu »….

Francette Orsoni invite au voyage d’une langue à l’autre avec des sonorités qui surprennent et amusent les oreilles.
Michèle Ettori dans une gestuelle dépouillée et pleine d'émotion, propose une approche ludique de la danse contemporaine .
André Jaume souligne et prolonge la rêverie avec des respirations
musicales s à la flûte ou au saxo…

D’abord auteur et plasticienne Francette Orsoni a suivi la voie du conte. Depuis plus de 10 ans elle propose pour tous les publics, en Corse mais aussi sur le continent et dans les pays francophones, des spectacles à partir d’une adaptation personnelle de la tradition orale corse. .

Mais elle donne ici une version remaniée du texte de création « Cancanella et Mandulina » qu’elle a imaginé et illustré pour les enfants
Publié en 1988 Ed LA MARGE adaptattion en Corse par Lisandru BASSANI Postface de Jacques Fusina - Agrément Education nationale.

Texte et récit : Francette ORSONI
Danse et chorégraphie : Michèle ETTORI
MIS EN SCENE : Francette ORSONI – Michèle ETTORI
Musique : André JAUME
Video :Pietro GALVANI- Images: Francette Orsoni
Lumière : Philippe BUISSET

Durée : modulable 45 à 1hmn – Public : enfants à partir de 4/ 5 ans et sans limite d'âge.

- Devis et fiche technique sur demande
Diffusion soutenue par la Collectivité territoriale de Corse .

tél : 0 495 528 694-fax :0 495 528 600 et 06 09365832
mail francetteorsoni@yahoo.f